1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:15,849 --> 00:00:18,511
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
4
00:00:19,052 --> 00:00:21,486
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
5
00:00:22,122 --> 00:00:24,955
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
6
00:00:25,225 --> 00:00:27,887
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
7
00:00:34,200 --> 00:00:37,397
Mamá, mamá
8
00:00:37,804 --> 00:00:40,466
Mi pequeña, pequeña mamá
9
00:00:40,573 --> 00:00:43,736
Papá, papá
10
00:00:44,210 --> 00:00:47,043
Mi gran, gran papá
11
00:00:47,213 --> 00:00:52,617
Pongámonos de cabeza
Sonríamos y reímos
12
00:00:53,486 --> 00:01:01,018
Porque nosotros tres
¡Estamos juntos y es divertido!
13
00:01:03,196 --> 00:01:05,721
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
14
00:01:06,266 --> 00:01:09,030
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
15
00:01:09,235 --> 00:01:11,931
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
16
00:01:12,238 --> 00:01:15,230
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
17
00:01:21,347 --> 00:01:24,612
Mamá, mamá
18
00:01:24,918 --> 00:01:27,580
Mi mamá con sus flores
19
00:01:27,687 --> 00:01:30,679
Papá, papá
20
00:01:31,091 --> 00:01:33,525
Mi papá con su pipa
21
00:01:34,127 --> 00:01:39,656
Vamos a charlar
con las pequeñas hormigas risueñas
22
00:01:40,366 --> 00:01:47,795
Porque nos llevamos bien
¡y diviértanse riendo juntos!
23
00:01:50,076 --> 00:01:52,738
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
24
00:01:53,113 --> 00:01:55,877
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
25
00:01:56,483 --> 00:01:58,974
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
26
00:01:59,552 --> 00:02:02,146
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
27
00:02:02,555 --> 00:02:05,149
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
28
00:02:05,558 --> 00:02:08,049
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
29
00:02:18,638 --> 00:02:20,299
¡Date prisa abuela!
30
00:02:20,406 --> 00:02:21,737
¡El tren ya viene!
31
00:02:21,841 --> 00:02:24,002
Próximo.
32
00:02:25,979 --> 00:02:28,004
Toma, este es tu billete.
a Nagasaki.
33
00:02:28,114 --> 00:02:29,979
Y este es tu almuerzo.
34
00:02:30,083 --> 00:02:32,074
No te confundas ahora.
35
00:02:33,153 --> 00:02:36,316
Espero que estés bien
Por tu cuenta, Mimiko.
36
00:02:36,422 --> 00:02:37,411
¿Quién, yo?
37
00:02:37,524 --> 00:02:38,616
Estaré bien.
38
00:02:38,725 --> 00:02:41,216
De todos modos, tengo escuela
así que no hay elección.
39
00:02:51,337 --> 00:02:52,326
No.
40
00:02:52,438 --> 00:02:54,736
Simplemente no puedo ir.
41
00:02:55,008 --> 00:02:57,772
Servicio conmemorativo del abuelo
es importante.
42
00:02:57,877 --> 00:03:00,573
Pero simplemente no puedo irme
tu solo.
43
00:03:00,680 --> 00:03:03,615
¡Ay abuela!
¡Eres tan preocupante!
44
00:03:03,716 --> 00:03:05,479
¡Tienes que seguir adelante!
45
00:03:05,585 --> 00:03:07,416
No te preocupes, te escribiré.
una carta todos los días.
46
00:03:07,520 --> 00:03:09,181
¿Bueno?
47
00:03:09,522 --> 00:03:11,615
Allá.
48
00:03:13,626 --> 00:03:15,958
¡Hasta luego!
49
00:03:16,329 --> 00:03:17,261
¡Mimiko!
50
00:03:17,363 --> 00:03:19,695
Asegúrate de escribir
yo todos los dias!
51
00:03:21,801 --> 00:03:24,964
¡No te preocupes, estaré bien!
52
00:03:25,205 --> 00:03:26,365
¿Ver?
53
00:03:39,886 --> 00:03:40,978
Hola Mimiko.
54
00:03:41,087 --> 00:03:42,315
¿Dónde está tu abuela?
55
00:03:42,422 --> 00:03:44,185
Ella simplemente se fue.
56
00:03:44,290 --> 00:03:47,623
Um, me gustaría algunas manzanas,
cebollas y patatas, por favor.
57
00:03:47,727 --> 00:03:49,319
Seguro.
58
00:03:50,830 --> 00:03:54,061
Eso significa que estarás
completamente solo desde esta noche.
59
00:03:54,234 --> 00:03:55,826
¡Ningún problema!
60
00:03:55,935 --> 00:04:00,372
Puedo cocinar,
limpieza y lavado!
61
00:04:01,241 --> 00:04:03,232
Que buena niña.
62
00:04:03,343 --> 00:04:05,675
Mimiko no tiene
un padre o una madre.
63
00:04:05,778 --> 00:04:06,972
¡Pero ella no parece sola!
64
00:04:07,814 --> 00:04:11,807
¿No te vas a asustar?
y llorar estando solo por la noche?
65
00:04:11,918 --> 00:04:12,850
¡Estaré bien!
66
00:04:12,952 --> 00:04:14,681
Si veo un fantasma, entonces...
67
00:04:14,787 --> 00:04:16,414
¡Hola, sí!
68
00:04:16,923 --> 00:04:19,391
Le daré una paliza y
¡Hazlo mi siervo!
69
00:04:21,027 --> 00:04:23,461
seguro que estas lleno
de energía, Mimi.
70
00:04:23,563 --> 00:04:25,861
Toma, éste corre por cuenta de la casa.
71
00:04:28,601 --> 00:04:30,091
¡Gracias!
72
00:04:30,536 --> 00:04:33,198
Que buena niña.
73
00:04:33,306 --> 00:04:37,106
En realidad, es ella quien
cuida a la abuela.
74
00:04:41,447 --> 00:04:43,847
Mimi, he oído que estás en
tuyo por un tiempo.
75
00:04:45,285 --> 00:04:46,547
Eso no es bueno.
76
00:04:46,653 --> 00:04:48,450
¿Qué pasa si un ladrón se
en tu casa?
77
00:04:48,788 --> 00:04:50,050
¡Oh, eso sería genial!
78
00:04:50,156 --> 00:04:52,283
nunca he visto un ladrón
antes!
79
00:04:52,792 --> 00:04:54,760
¡Me tienes allí!
80
00:05:26,092 --> 00:05:27,753
Oye... eso es raro.
81
00:05:27,860 --> 00:05:30,124
no fue así
cuando me fui.
82
00:05:31,331 --> 00:05:33,162
¡¿Me pregunto si será un ladrón?!
83
00:05:40,440 --> 00:05:41,429
Ay, muchacho.
84
00:05:41,541 --> 00:05:43,873
Alguien estaba definitivamente
aquí mientras estaba fuera.
85
00:05:43,976 --> 00:05:47,468
Estoy seguro de que este cubo estaba
guárdelo adecuadamente antes.
86
00:05:47,847 --> 00:05:49,280
¡¡¡Ay muchacho!!!
87
00:05:56,022 --> 00:05:58,889
¡Guau, un lindo panda de peluche!
88
00:06:17,543 --> 00:06:18,669
¡Guau!
89
00:06:31,391 --> 00:06:34,053
Estoy seguro de que tú y yo
¡seremos amigos!
90
00:06:35,895 --> 00:06:36,725
¡Guau!
91
00:06:36,829 --> 00:06:39,389
Mi primer visitante
es un panda!
92
00:07:10,596 --> 00:07:13,258
Entra.
93
00:07:15,935 --> 00:07:18,927
Espera aquí y yo
¡Tráenos unas bebidas!
94
00:07:22,942 --> 00:07:24,534
¡Ups-a-margarita!
95
00:07:30,450 --> 00:07:31,781
Ahí estás.
96
00:07:39,292 --> 00:07:41,886
¡Qué linda manera de beber!
97
00:07:53,239 --> 00:07:54,501
¡Papá!
98
00:07:58,578 --> 00:07:59,340
¡Papá!
99
00:07:59,445 --> 00:08:01,242
No veo a nadie.
100
00:08:01,814 --> 00:08:02,906
Ah, alguien está aquí.
101
00:08:03,015 --> 00:08:05,108
Espera un segundo.
102
00:08:06,319 --> 00:08:07,581
¡Adelante!
103
00:08:08,821 --> 00:08:10,982
Gracias, lo haré.
104
00:08:11,090 --> 00:08:13,524
Que linda casa.
105
00:08:13,626 --> 00:08:14,957
El clima también hace buen tiempo.
106
00:08:15,061 --> 00:08:17,427
Y el bosque de bambú
es especialmente agradable.
107
00:08:19,432 --> 00:08:25,667
He venido a ver si mi
El hijo panda está aquí.
108
00:08:26,172 --> 00:08:27,400
¡Ya me lo imaginaba!
109
00:08:28,608 --> 00:08:30,371
Entonces eres del panda
padre!
110
00:08:30,476 --> 00:08:32,068
¡Adelante!
111
00:08:32,178 --> 00:08:34,305
¡Acabo de preparar bebidas!
112
00:08:34,413 --> 00:08:37,940
Por favor, no te molestes.
113
00:08:39,285 --> 00:08:43,278
Supongo que este asiento realmente
No le gustaba que lo sentaran encima.
114
00:08:47,627 --> 00:08:50,790
Estoy seguro de que este asiento
¡Quiero que te sientes en él!
115
00:08:54,700 --> 00:08:57,191
¡Éste sí que es un buen asiento!
116
00:08:57,303 --> 00:09:00,636
La cocina también es bonita.
117
00:09:00,873 --> 00:09:02,898
Y el bosque de bambú
es especialmente bonito!
118
00:09:06,312 --> 00:09:07,472
Lo que me recuerda...
119
00:09:07,580 --> 00:09:11,607
debería saludar
a tus padres.
120
00:09:12,552 --> 00:09:14,213
No es necesario hacer eso.
121
00:09:14,320 --> 00:09:17,312
porque no tengo
una mamá o un papá!
122
00:09:17,557 --> 00:09:18,888
¡¿Qué?!
123
00:09:18,991 --> 00:09:20,925
¡¿No tienes papá?!
124
00:09:22,528 --> 00:09:23,790
¡Eso no servirá!
125
00:09:23,996 --> 00:09:25,486
¡Pero estoy bien!
126
00:09:25,598 --> 00:09:27,429
¡Puedo arreglármelas solo!
127
00:09:27,533 --> 00:09:28,864
Ningún señor.
128
00:09:28,968 --> 00:09:32,802
Para criar hijos,
tiene que haber padres.
129
00:09:37,076 --> 00:09:40,807
Como si necesitaras un bambú
Arboleda para cultivar brotes de bambú.
130
00:09:41,080 --> 00:09:43,742
Probablemente sería mejor
tenerlos.
131
00:09:46,085 --> 00:09:49,020
¡Qué lindo bosque de bambúes!
132
00:09:49,121 --> 00:09:50,554
¡Lo sé!
133
00:09:50,656 --> 00:09:52,920
¿Por qué no me convierto?
tu padre?
134
00:09:53,259 --> 00:09:54,851
¡¿Indulto?!
135
00:09:55,761 --> 00:09:58,423
es dificil para un padre
para ser madre!
136
00:09:58,531 --> 00:10:00,123
Pero es fácil convertirse
un padre!
137
00:10:00,232 --> 00:10:02,257
¡Nada de eso!
138
00:10:03,202 --> 00:10:05,136
Ya soy papá.
139
00:10:05,237 --> 00:10:08,832
entonces no seria nada para mi
¡para ser padre!
140
00:10:20,286 --> 00:10:23,380
¡Me gustaría aunque fuera un solo padre!
141
00:10:23,889 --> 00:10:27,052
¡Señor Panda! ¡Sé mi padre!
142
00:10:29,462 --> 00:10:32,898
Y a su vez, seré
¡La mamá de Panny!
143
00:10:32,999 --> 00:10:33,761
¿Bueno?
144
00:10:34,133 --> 00:10:37,227
Entonces los tres lo haremos
¡vive aquí en esta casa!
145
00:10:37,336 --> 00:10:38,701
¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho!
146
00:10:38,804 --> 00:10:41,238
¡Mami! ¡Mami!
147
00:10:41,340 --> 00:10:42,432
¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho!
148
00:10:42,541 --> 00:10:43,530
¡Mami! ¡Mami!
149
00:10:43,643 --> 00:10:45,577
¡Mami!
150
00:10:47,813 --> 00:10:50,577
Eso es muy amable de tu parte.
151
00:10:50,916 --> 00:10:55,114
Panny siempre quiso una mamá.
152
00:10:55,221 --> 00:10:55,812
¡Papá!
153
00:10:55,921 --> 00:10:56,785
¿Sí?
154
00:10:57,990 --> 00:11:01,084
Los papás usan sombrero, ¿sabes?
155
00:11:01,260 --> 00:11:04,195
Y los papás leen un periódico
en la habitación.
156
00:11:04,296 --> 00:11:07,493
Y fuman en pipa.
157
00:11:19,011 --> 00:11:20,478
Gracias...
158
00:11:20,680 --> 00:11:23,114
¡De nada!
159
00:11:24,183 --> 00:11:26,447
Y papis...
160
00:11:27,119 --> 00:11:28,950
Eh, papis...
161
00:11:29,355 --> 00:11:32,347
Los papis también dan abrazos...
162
00:11:37,196 --> 00:11:38,094
¡Está bien!
163
00:11:38,431 --> 00:11:39,796
¡Papá!
164
00:11:42,535 --> 00:11:43,627
¡Papá!
165
00:11:43,736 --> 00:11:46,569
Sí, niña.
166
00:11:46,672 --> 00:11:48,606
Que raro, llamarme
"niña".
167
00:11:48,708 --> 00:11:50,539
Llámame "Mimiko".
168
00:11:50,643 --> 00:11:52,543
¿Eh?
169
00:11:52,645 --> 00:11:53,873
Mimiko.
170
00:11:54,313 --> 00:11:55,746
Papá.
171
00:11:55,981 --> 00:11:57,471
Mami.
172
00:11:58,484 --> 00:12:00,247
¿Qué pasa, Panny?
173
00:12:00,352 --> 00:12:01,785
Mamá está aquí.
174
00:12:02,822 --> 00:12:04,813
¿No es esto lindo?
175
00:12:04,924 --> 00:12:06,289
Realmente lo es.
176
00:12:06,726 --> 00:12:09,194
Y el bosque de bambú
es especialmente bonito!
177
00:12:10,563 --> 00:12:12,394
¿El bosque de bambú...?
178
00:12:12,498 --> 00:12:14,193
¡Ah, claro!
179
00:12:21,240 --> 00:12:23,834
Qué bonito bosque de bambú.
180
00:12:25,077 --> 00:12:27,341
Sí, ya voy.
181
00:12:31,250 --> 00:12:32,012
¡Tengo uno!
182
00:12:32,118 --> 00:12:33,949
¡El mío también!
183
00:12:43,596 --> 00:12:45,757
¡Muy lindo!
184
00:12:49,535 --> 00:12:50,900
¿Es bueno?
185
00:13:02,448 --> 00:13:03,813
¡Esto es genial!
186
00:13:03,916 --> 00:13:07,010
es el dia mas feliz
de mi vida!
187
00:13:19,632 --> 00:13:22,465
De pie sobre tu cabeza
cuando eres feliz.
188
00:13:22,568 --> 00:13:25,662
Eso es realmente divertido.
hacer.
189
00:13:36,482 --> 00:13:40,077
"Querida abuela. ¿Cómo estás?"
190
00:13:40,186 --> 00:13:42,279
"Estoy muy bien".
191
00:13:42,388 --> 00:13:45,824
"Porque algo realmente
sucedió algo fantástico".
192
00:13:45,925 --> 00:13:48,086
"¡Me conseguí un papá!"
193
00:13:48,194 --> 00:13:50,856
"Y también tengo un bebé".
194
00:13:50,963 --> 00:13:53,898
"Ahora mismo papá está leyendo
un libro ilustrado al revés..."
195
00:13:53,999 --> 00:13:57,366
"...mientras come un poco de bambú."
196
00:13:57,736 --> 00:13:59,727
"Panny se ha quedado dormida."
197
00:13:59,939 --> 00:14:01,998
"Tendré que conseguir su cama
listo."
198
00:14:02,107 --> 00:14:04,598
"Bueno, será mejor que me vaya."
199
00:14:04,710 --> 00:14:09,579
"Ser madre es maravilloso,
¡Y te mantiene muy ocupado!"
200
00:14:10,015 --> 00:14:11,846
"Cuidarse."
201
00:14:12,017 --> 00:14:14,850
"Adiós, abuela".
202
00:14:14,954 --> 00:14:17,718
"Amor de tu nieta,
Mimiko."
203
00:14:42,314 --> 00:14:43,713
Panny!
204
00:14:43,816 --> 00:14:47,149
El desayuno está casi listo.
¡así que no vayas demasiado lejos!
205
00:14:47,253 --> 00:14:48,584
Levántate, papá.
206
00:14:48,687 --> 00:14:50,678
Date prisa o estarás
¡tarde para el trabajo!
207
00:14:51,724 --> 00:14:53,214
Trabajar...?
208
00:14:53,325 --> 00:14:54,656
¿Eh?
209
00:15:07,406 --> 00:15:09,135
¡Comerse!
210
00:15:12,678 --> 00:15:14,373
Muy bien entonces.
211
00:15:15,814 --> 00:15:17,076
¡Ay!
212
00:15:20,686 --> 00:15:23,120
Aquí está tu almuerzo, papá.
213
00:15:25,024 --> 00:15:26,685
Y este es tu almuerzo.
214
00:15:26,792 --> 00:15:28,419
¡Mi almuerzo! ¡Mi almuerzo!
215
00:15:28,761 --> 00:15:31,355
¡Oh! ¡Tu sombrero, papá!
216
00:15:34,600 --> 00:15:35,259
¡Aquí!
217
00:15:37,436 --> 00:15:38,528
¿Eh?
218
00:15:38,637 --> 00:15:41,231
Idioma, matemáticas...
219
00:15:43,042 --> 00:15:45,135
Cuando dices "Papá tiene
ir a trabajar"...
220
00:15:45,244 --> 00:15:47,337
...¿estás hablando de mí?
221
00:15:47,446 --> 00:15:48,435
¡Seguro!
222
00:15:48,547 --> 00:15:51,539
Los papás van a trabajar todos los días.
mañana!
223
00:15:52,785 --> 00:15:53,376
¡Papá!
224
00:15:53,485 --> 00:15:55,680
¡Yo también quiero ir a trabajar!
225
00:15:55,788 --> 00:15:56,550
¡Trabajar! ¡Trabajar!
226
00:15:56,655 --> 00:15:59,317
¿Papá va a trabajar...?
227
00:16:01,126 --> 00:16:02,093
Trabajar...?
228
00:16:04,129 --> 00:16:04,959
¡Así es!
229
00:16:05,064 --> 00:16:06,725
¡¿Cómo pude haberlo olvidado?!
230
00:16:06,832 --> 00:16:08,766
¡Hoy es día libre!
231
00:16:08,867 --> 00:16:10,528
¡Estoy seguro de ello!
232
00:16:11,136 --> 00:16:12,797
¡Sí, es cierto!
233
00:16:12,905 --> 00:16:15,237
¡Siempre es un día libre!
234
00:16:15,341 --> 00:16:18,970
Entonces no tengo que hacerlo
¡vete a trabajar!
235
00:16:19,078 --> 00:16:20,238
¡Un día libre!
236
00:16:20,346 --> 00:16:21,176
¡Vamos! ¡Vamos!
237
00:16:21,280 --> 00:16:22,304
¡Vamos a caminar!
238
00:16:22,514 --> 00:16:23,606
¡No podemos!
239
00:16:23,716 --> 00:16:25,274
Tengo que ir a la escuela.
240
00:16:25,384 --> 00:16:26,214
¡No!
241
00:16:26,318 --> 00:16:27,751
¡Yo también quiero ir a la escuela!
242
00:16:27,920 --> 00:16:30,718
No seas así, o
Te daré una palmada en el trasero.
243
00:16:31,490 --> 00:16:33,481
No quiero que me azoten.
244
00:16:33,592 --> 00:16:35,526
Sé un buen chico.
245
00:16:37,763 --> 00:16:38,923
¡Hasta luego!
246
00:16:39,031 --> 00:16:41,090
¡Adiós! ¡Que tenga un buen día!
247
00:16:49,174 --> 00:16:50,141
¡Oh!
248
00:16:51,176 --> 00:16:54,441
Panny, ¿me seguiste?
249
00:16:55,848 --> 00:16:56,940
¡No puedes venir!
250
00:16:57,049 --> 00:16:59,040
¡Vuelve a casa!
251
00:17:10,195 --> 00:17:12,959
tienes que ser más grande
para ir a la escuela.
252
00:17:13,065 --> 00:17:14,726
¡No puedes venir!
253
00:17:16,035 --> 00:17:17,297
¡Oh, oh!
254
00:17:17,403 --> 00:17:19,234
¡La escuela está por comenzar!
255
00:17:20,372 --> 00:17:22,135
Ah, hermano.
256
00:17:22,641 --> 00:17:23,471
En ese caso...
257
00:17:23,575 --> 00:17:24,507
Escucha, Panny.
258
00:17:24,610 --> 00:17:25,941
Actúa como un animal de peluche.
259
00:17:26,045 --> 00:17:28,741
Te llevaré si lo prometes
para no ser travieso.
260
00:17:28,847 --> 00:17:29,438
Bueno.
261
00:17:29,548 --> 00:17:30,981
Soy un animal de peluche.
262
00:17:35,621 --> 00:17:38,852
"Y después de un rato,
Apareció otro tigre."
263
00:17:39,291 --> 00:17:41,555
"El tigre dijo, comeré
¡Levántate!"
264
00:17:44,363 --> 00:17:45,455
"Idioma"
265
00:17:45,564 --> 00:17:48,055
Mimi, tus cosas ed panda
seguro que es lindo!
266
00:17:48,167 --> 00:17:49,361
Sí.
267
00:17:50,402 --> 00:17:52,165
Déjame sostenerlo por un tiempo.
268
00:17:52,271 --> 00:17:53,295
No.
269
00:17:54,740 --> 00:17:56,332
¡Tacático!
270
00:17:56,742 --> 00:17:58,232
¡Sólo por un minuto!
271
00:18:02,247 --> 00:18:03,680
"Camino en cuatro pies".
272
00:18:04,583 --> 00:18:05,845
¡Por favor!
273
00:18:05,951 --> 00:18:07,282
¡Mimiko!
274
00:18:09,088 --> 00:18:10,248
¡Déjeme ver!
275
00:18:10,355 --> 00:18:11,686
¡No!
276
00:18:12,024 --> 00:18:13,958
¿Qué trajiste?
¿Un animal de peluche para?
277
00:18:14,059 --> 00:18:16,186
¡Se lo digo al maestro!
278
00:18:16,695 --> 00:18:17,491
¡Ay!
279
00:18:19,598 --> 00:18:20,758
¡Mimiko!
280
00:18:22,768 --> 00:18:23,393
¿Sí?
281
00:18:23,869 --> 00:18:24,995
¡Ponerse de pie!
282
00:18:27,272 --> 00:18:31,038
Mimiko, ¿qué eres?
escondido detrás del libro?
283
00:18:34,947 --> 00:18:36,278
¡Un panda de peluche!
284
00:18:36,381 --> 00:18:37,507
¿No es lindo?
285
00:18:38,117 --> 00:18:40,608
Qué panda tan bien hecho.
286
00:18:41,787 --> 00:18:45,553
No deberías traer
¡Animales de peluche a clase!
287
00:18:45,657 --> 00:18:46,715
¡Ahora deshazte de él!
288
00:18:47,726 --> 00:18:48,693
Pero...
289
00:18:48,961 --> 00:18:51,589
Ponlo en el casillero de zapatos.
hasta que termine la escuela.
290
00:18:51,964 --> 00:18:53,056
¿Entender?
291
00:18:53,165 --> 00:18:54,029
Sí.
292
00:18:56,969 --> 00:18:58,300
Está bien, Panny.
293
00:18:58,403 --> 00:18:59,563
Quédate aquí y cállate.
294
00:18:59,671 --> 00:19:02,003
vendré a buscarte
tan pronto como termine la escuela.
295
00:19:02,107 --> 00:19:04,803
Está bien, estaré aquí mismo.
296
00:19:05,577 --> 00:19:06,942
¡No seas travieso!
297
00:19:07,813 --> 00:19:09,405
No seré travieso.
298
00:19:27,332 --> 00:19:30,324
"Pan"
299
00:19:45,017 --> 00:19:46,245
¡Dios mío!
300
00:19:46,351 --> 00:19:50,447
tu no lo pusiste
lejos correctamente!
301
00:19:50,556 --> 00:19:53,218
Ahora todo este pan
¡Se ha desperdiciado!
302
00:19:53,325 --> 00:19:56,021
¡Oh! ¿Qué es un pastel de arroz?
haciendo aquí?
303
00:20:13,879 --> 00:20:15,312
¡¡¿Qué?!!
304
00:20:18,450 --> 00:20:20,042
¡Un oso!
305
00:20:22,721 --> 00:20:24,985
Se acabó la clase.
306
00:20:25,891 --> 00:20:27,017
¿Eh?
307
00:20:29,728 --> 00:20:32,060
¡Oh, no! ¡Esa es Panny!
308
00:20:32,164 --> 00:20:34,928
¡Un oso! ¡Coger algo!
309
00:20:46,912 --> 00:20:48,004
¡Mami!
310
00:20:51,350 --> 00:20:51,839
¡Mimí!
311
00:20:51,950 --> 00:20:54,180
¿Vino un oso por aquí?
312
00:20:55,087 --> 00:20:55,917
¡Mira, maestro!
313
00:20:56,021 --> 00:20:59,218
Lavé a mi panda;
¿No es bonito y limpio?
314
00:20:59,524 --> 00:21:01,014
¡No, un panda no! ¡Un oso!
315
00:21:01,126 --> 00:21:02,184
¡Un oso amarillo!
316
00:21:02,427 --> 00:21:04,520
Ah, fue así.
317
00:21:10,869 --> 00:21:12,860
"Y por supuesto, abuela..."
318
00:21:12,971 --> 00:21:18,807
"... cuando llegamos a casa,
Lo lavé hasta dejarlo limpio".
319
00:21:18,910 --> 00:21:23,040
"Porque olía
como el curry."
320
00:21:23,215 --> 00:21:25,308
"Era un panda de curry".
321
00:21:25,417 --> 00:21:30,150
"Por supuesto, tuve que
regañarlo."
322
00:21:30,289 --> 00:21:33,781
"Es realmente difícil tener
un niño pequeño."
323
00:21:33,892 --> 00:21:36,326
"Cuídate ahora".
324
00:21:41,733 --> 00:21:43,223
¿A dónde vas?
¿Señor policía?
325
00:21:43,335 --> 00:21:44,927
Hola.
326
00:21:45,037 --> 00:21:47,198
Pensé en ir a comprobar
en Mimi.
327
00:21:47,306 --> 00:21:49,740
La abuela aún no ha vuelto.
es ella.
328
00:21:49,841 --> 00:21:52,605
No, y estoy preocupado por
Mimi estando sola.
329
00:21:52,711 --> 00:21:54,235
Hasta luego.
330
00:22:05,590 --> 00:22:07,683
Hola Mimí.
331
00:22:07,793 --> 00:22:08,623
¡Hola!
332
00:22:08,727 --> 00:22:10,388
¡Está desbloqueado!
333
00:22:13,999 --> 00:22:15,489
¡Hola!
334
00:22:16,101 --> 00:22:19,195
Tenemos un invitado
así que quédate ahí.
335
00:22:21,173 --> 00:22:22,162
¡¿Qué fue eso?!
336
00:22:22,274 --> 00:22:23,901
Papá y Panny.
337
00:22:24,676 --> 00:22:25,335
"Papá"...?!
338
00:22:27,779 --> 00:22:30,714
¡Un pa... pa... pa... pa!
339
00:22:30,816 --> 00:22:31,646
¿Sí?
340
00:22:31,750 --> 00:22:34,583
¿Llamaste a papá?
341
00:22:45,831 --> 00:22:48,265
Vaya, qué policía más grosero.
342
00:22:48,867 --> 00:22:50,698
el estaba sorprendido
que tengo papa!
343
00:22:50,869 --> 00:22:53,167
Date prisa y vámonos
¡para dar un paseo!
344
00:22:53,872 --> 00:22:55,601
¡Muy bien, vámonos!
345
00:23:16,728 --> 00:23:18,821
¡Ay!
346
00:23:45,023 --> 00:23:45,853
Eso es extraño.
347
00:23:45,957 --> 00:23:49,393
Estoy seguro de que hubo una gran
panda grande y uno pequeño.
348
00:23:51,363 --> 00:23:53,957
Un panda y su hijo.
Estábamos aquí, ¿verdad?
349
00:23:54,065 --> 00:23:55,498
Hola, señor cuidador del zoológico.
350
00:23:55,600 --> 00:23:58,091
Definitivamente fue papá panda
y su familia!
351
00:23:58,203 --> 00:24:01,195
¡Date prisa y atrápalos!
352
00:24:01,306 --> 00:24:03,831
He estado tan preocupado por
ellos durante los últimos días...
353
00:24:03,942 --> 00:24:05,432
. desde que escaparon
de nuestro zoológico!
354
00:24:05,544 --> 00:24:09,378
Sí, he oído todo sobre eso.
en el periódico y en la televisión.
355
00:24:09,481 --> 00:24:12,416
Pero ¿quién hubiera pensado?
¡Estarían en la casa de Mimi...!
356
00:24:12,617 --> 00:24:14,380
¡Cuento contigo!
357
00:24:24,963 --> 00:24:28,057
¡Guau! ¡Es hermoso!
358
00:24:35,640 --> 00:24:37,471
¡Este aire es delicioso!
359
00:24:38,910 --> 00:24:41,242
¡Esta pipa está deliciosa!
360
00:24:41,346 --> 00:24:42,608
¡Papá!
361
00:24:43,648 --> 00:24:44,979
¡Papá!
362
00:24:45,083 --> 00:24:47,074
¡Ven y salta!
363
00:24:47,319 --> 00:24:50,152
¡Oh, una cuerda para saltar!
364
00:24:54,326 --> 00:24:56,089
¡Vamos!
365
00:25:09,107 --> 00:25:10,096
¡Hola, pandas!
366
00:25:10,208 --> 00:25:12,301
Deben ser los que
¡Se escapó del zoológico!
367
00:25:16,348 --> 00:25:20,751
No te dejaré decir nada malo
Cosas sobre mi papá!
368
00:25:21,019 --> 00:25:24,011
¡Incluso mi papá es tonto!
369
00:25:24,122 --> 00:25:29,025
Ese es el famoso panda.
¡Eso escapó del zoológico!
370
00:25:29,361 --> 00:25:31,352
¿No tienes un televisor?
en casa?!
371
00:25:31,463 --> 00:25:33,954
Quien los atrape
obtendrá una recompensa!
372
00:25:34,799 --> 00:25:35,458
Papá...
373
00:25:39,638 --> 00:25:41,902
Oye, date prisa y vete
díselo a la policía.
374
00:25:42,007 --> 00:25:44,373
¡Yo los protegeré!
375
00:25:52,884 --> 00:25:54,215
¡Papá!
376
00:25:56,388 --> 00:25:58,822
Pero quería mantener
saltando.
377
00:26:00,759 --> 00:26:02,192
¡No, detente!
378
00:26:30,789 --> 00:26:32,381
¡Cuidado, Panny!
379
00:26:34,492 --> 00:26:36,084
Panny!
380
00:26:39,130 --> 00:26:40,791
Ay...
381
00:26:49,975 --> 00:26:51,408
¡Genial!
382
00:27:01,453 --> 00:27:03,114
Le estoy devolviendo.
383
00:27:09,394 --> 00:27:12,056
¡Eres tan fuerte, Panny!
384
00:27:16,468 --> 00:27:17,958
Papá...?
385
00:27:18,303 --> 00:27:20,237
¿Qué es un zoológico?
386
00:27:20,639 --> 00:27:24,075
Es un lugar en el que estábamos
hace mucho, mucho tiempo.
387
00:27:24,175 --> 00:27:26,268
Pero no tenían
un bonito bosque de bambú.
388
00:27:26,378 --> 00:27:28,471
Y tú no estabas allí.
389
00:27:28,580 --> 00:27:30,741
Pero cuando vienen
para llevarte de vuelta...
390
00:27:30,849 --> 00:27:32,612
...también se llevarán a Panny.
391
00:27:32,717 --> 00:27:35,481
¡¿A dónde llegó Panny?!
392
00:27:39,758 --> 00:27:41,521
Panny!
393
00:27:46,998 --> 00:27:48,761
Panny!
394
00:27:48,867 --> 00:27:50,698
Panny!
395
00:27:53,304 --> 00:27:55,966
¡¿Dónde estás?!
396
00:27:56,074 --> 00:27:58,065
Panny!
397
00:27:59,511 --> 00:28:00,842
Panny...!
398
00:28:06,284 --> 00:28:08,047
Hola Papá Panda.
399
00:28:08,153 --> 00:28:09,643
Precioso día.
400
00:28:09,754 --> 00:28:12,746
Y estoy encantado de ver
¡Te ves tan bien!
401
00:28:13,458 --> 00:28:18,122
Y estoy encantado de ver
Está muy bien, señor cuidador del zoológico.
402
00:28:18,229 --> 00:28:20,891
Me gustaría tu cooperación
en acompañarnos...
403
00:28:20,999 --> 00:28:21,988
...de vuelta al zoológico.
404
00:28:22,100 --> 00:28:24,295
Ya tenemos el auto.
405
00:28:24,536 --> 00:28:25,400
Dios mío.
406
00:28:25,503 --> 00:28:27,266
Qué amable de tu parte.
407
00:28:27,539 --> 00:28:29,200
¡¿Entonces volverás?!
408
00:28:29,974 --> 00:28:30,804
¡No, papá!
409
00:28:30,909 --> 00:28:32,638
¡Tenemos que buscar a Panny!
410
00:28:32,877 --> 00:28:34,208
Eso es cierto.
411
00:28:34,312 --> 00:28:36,746
Tendrás que disculparme.
412
00:28:38,149 --> 00:28:39,912
¿"Panny"...? ¡El bebé panda!
413
00:28:40,018 --> 00:28:42,111
¡Oh, no!
414
00:28:42,220 --> 00:28:44,347
¡Todos busquen al panda!
415
00:28:46,825 --> 00:28:48,793
Panny!
416
00:28:50,228 --> 00:28:52,560
Panny!
417
00:28:57,836 --> 00:29:00,270
Hemos estado buscando y
mirando.
418
00:29:00,371 --> 00:29:02,032
¿Dónde podría estar?
419
00:29:02,140 --> 00:29:03,732
¡Ey! ¡Él está allí!
420
00:29:10,915 --> 00:29:11,904
¡Oh, no!
421
00:29:12,016 --> 00:29:13,506
¡Hay una compuerta más adelante!
422
00:29:13,618 --> 00:29:14,277
¡¿Un qué?!
423
00:29:14,385 --> 00:29:16,250
¡Tenemos que movernos!
424
00:29:17,021 --> 00:29:18,852
Panny!
425
00:29:18,957 --> 00:29:21,551
¡Papá! ¡Mami!
426
00:29:22,427 --> 00:29:23,519
Panny!
427
00:29:23,628 --> 00:29:25,186
¡Mami!
428
00:29:27,699 --> 00:29:29,599
¡Agárrate fuerte!
429
00:29:51,456 --> 00:29:52,445
¡Es inútil!
430
00:29:52,557 --> 00:29:54,548
¡Está oxidado y no se mueve!
431
00:29:55,960 --> 00:29:57,393
Panny!
432
00:29:57,529 --> 00:29:58,291
¡Mami!
433
00:29:59,297 --> 00:30:00,127
¡No, no lo hagas!
434
00:30:00,465 --> 00:30:01,591
¡Déjame ir!
435
00:30:02,066 --> 00:30:03,055
¡A ti también te matarán!
436
00:30:24,455 --> 00:30:26,821
¡Mimí! ¡Aférrate!
437
00:30:28,660 --> 00:30:29,786
¡Papá!
438
00:30:30,929 --> 00:30:32,089
¡Próximo!
439
00:30:32,597 --> 00:30:34,531
¡Date prisa, papá!
440
00:30:39,337 --> 00:30:40,861
¡No puedo aguantar!
441
00:30:41,172 --> 00:30:42,662
¡Se acabo!
442
00:30:42,774 --> 00:30:43,798
¡Mimí...!
443
00:31:07,365 --> 00:31:09,856
¡Hurra!
444
00:31:23,882 --> 00:31:25,372
¡Hurra!
445
00:31:25,483 --> 00:31:27,144
¡Hurra!
446
00:31:32,891 --> 00:31:34,722
¡Oh! ¿No es lindo?
447
00:31:54,078 --> 00:31:56,569
"Querida abuela.
¿Cómo estás?"
448
00:31:56,848 --> 00:32:01,012
"Papá y Panny tienen
Volví al zoológico."
449
00:32:01,119 --> 00:32:04,020
"JARDÍN DE PANDAS
ENTRADA"
450
00:32:11,429 --> 00:32:12,919
Buenas noches.
451
00:32:13,431 --> 00:32:16,264
Nos vemos mañana.
452
00:32:17,769 --> 00:32:21,364
"Papá está muy feliz
ir a trabajar."
453
00:32:21,773 --> 00:32:25,038
"Después de todo, los papás son
Se supone que tengo que ir a trabajar".
454
00:32:25,143 --> 00:32:30,274
"Papá me compra regalos
con el dinero que gana."
455
00:32:31,049 --> 00:32:37,181
"De todos modos, estoy muy feliz,
así que no te preocupes."
456
00:32:52,870 --> 00:32:54,701
¡Papá!
457
00:32:58,810 --> 00:33:00,573
¡Bienvenido de nuevo!
458
00:33:07,151 --> 00:33:09,745
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
459
00:33:10,321 --> 00:33:12,915
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
460
00:33:13,424 --> 00:33:16,086
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
461
00:33:16,594 --> 00:33:19,256
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
462
00:33:19,664 --> 00:33:22,428
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!
463
00:33:22,767 --> 00:33:24,428
¡Panda! ¡Papá Panda! ¡Bebé Panda!